The best local models for retrieval-augmented generation by VRAM tier. Qwen 3, Command R 35B, and the current embedding picks (EmbeddingGemma, bge-m3, Qwen3-Embedding) — with the real failure modes.